正在召开的《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会让人们清楚认识到向净零经济转型的过程中，必须将愿望转化为具体行动，并基于公平原则就实际解决方案达成一致在我们所在的亚洲，非洲和中东主要市场，这些行动必须同时满足向净零经济转型的迫切需要和经济持续发展的需要这两个目标并不互相排斥，我们的计划是实现向净零排放经济的公平转型

首先让我们来关注现实，即未来几年仍不可避免使用化石燃料，银行仍需向高碳排放行业提供融资我们须先减少高碳排放活动，进而实现向净零排放的转型

渣打集团近期宣布了减少融资排放，调动资本，加速气候解决方案的计划，以实现到2050年融资净零排放，其中包括到2030年实现一系列大幅减少融资排放的具体目标我们还公布了用于衡量和报告相关进展的白皮书这些方法参考了科学目标倡议和净零银行联盟的内容，可以给其它机构提供参考，并为当下讨论作出贡献

这些净零排放计划和方法描述了行动内容，但是我还想说明行动背后的原因。

某些批评者声称要立即永远停止使用化石燃料，但这说起来容易做起来难虽然绿色技术和可再生能源的发展非常迅速，但无法一夜之间取代化石燃料敦促其成为政策处方不仅不现实，而且将迫使数亿人过上无电的贫困生活，并丧失众多经济发展机会这既不公平也不现实

在COP26会议上，是固执己见，还是在采取切实措施应对气候挑战的同时给予资源贫乏国家成长和繁荣的机会，大家需要做出抉择这就是需要公平转型的原因——面对日益恶化的气候危机要采取紧急行动，但也要尊重新兴经济体改善人民生活质量的合理期望

虽然我们所在市场中仍有相当部分地区尚未提出净零目标，但我们认识到在转型期间银行可发挥关键作用我们预计到2022年底，发电，采矿及金属，石油及天然气行业的所有客户将根据《巴黎协定》的目标制定业务转型战略

融资及规模是弥合鸿沟的关键这种融资包括富裕国家承诺支持向欠发达邻国的零碳转型提供的融资，可持续基础设施，以及化石燃料巨头向可再生能源和绿色技术巨头转型提供的融资银行，政府，多边机构，私人投资者和碳市场参与者必须调动全部资源实现这一目标

有些声音对银行与化石燃料公司的合作表示反感，我们理解他们不清楚化石燃料公司在加速绿色技术发展和应用方面所发挥巨大作用，尤其是对就业，经济发展和创造税收方面有着巨大影响的新兴市场

正因如此，我们计划促进融资及合作伙伴关系，将影响力，资本及气候解决方案扩展到最需要的地方，包括到2030年调动3000亿美元用于绿色转型融资我们也将加速推出新的解决方案以支持市场的合理转型，包括成立一个新的致力于转型加速的专职团队，为高排放行业的客户提供支持，并推出可持续发展产品

COP26是关键时间节点各方必须采取紧急行动，众志成城，为全世界人民实现公平合理的净零碳排放转型

2060年的净零目标要求俄罗斯政府重组经济。根据俄罗斯在《巴黎协定》年向联合国提交的最新报告，到2030年，该国的排放量将增加30%。根据世界资源研究所的数据，俄罗斯需要减少65%的碳排放，才能在未来40年实现净零排放。